Jag har avtjänat 16 år av ett 10-årig fängelsestraff.
Det hände lite under vägen. Jag höll några fängelsedirektörer som gisslan.
Kalla mig gammalmodig, men de flesta åren satt jag isolerad.
Jag trivs i mitt eget sällskap. Sån är jag - Bulla.
Inlåst. Hela dagarna.
Ner på marken!
Nu åkte du fast.
Jag glömmer aldrig Bulla. Aldrig.
Jag har aldrig sett nån slåss som Bulla. Han spöar fyra, fem åt gången.
Han bankar skiten ur dem.
BULLA BET AV VÄKTARES NÄSA
Bulla sysslade inte med droger eller prostitution.
- Bulla är boss. - Han har gjort 14 bankrån.
Banker rånar folk.
BULLA RÅNADE 11 BANKER PÅ EN DAG
11 banker på en dag.
Jänkarna vill se en riktig film.
Han är som en maffiakille - en gangster.
Han blev lurad av en korrupt snut.
D.C. I. MASON GREP BULLA
Jag grep honom för 16 år sen. När han släpps gör jag om det.
- En underbar man. - Han bjöd oss på en jävligt god måltid.
BULLA SKA HUNGERSTREJKA I SEX MÅNADER
Han ska bli bandets manager.
Han kopplade Frankies röv till vattenkokaren och satte på.
Bulla är riktigt tuff.
BULLA ÄTER SIN EGEN BICEP
- På Facebook står det att han släpps. - Otroligt att de släpper honom.
- Han borde hållas inlåst. - Stick!
Innan Bulla låstes in hade han ett imperium.
- Vadslagning. - Flygplatser.
- Guldaffärer och flyttfirmor. - Fish & chips- och skomakar-ställe.
- Fruktautomater och tvättomater. - Bagerier.
Du behöver inte avslöja allt.
- Snart är han på fötter igen. - Dra åt helvete.
Han är en äkta zigenare.
Du snackar mycket skit. Jag är less på dig.
Kom igen, då. Alfie, fånga grisjäveln.
Han är en riktig diamant.
Det är den magiska Bulla.
Hejsan. Jag heter Joshua Lou Friedman.
HOLLYWOODPRODUCENT
Jag har alltid gillat film, särskilt brittiska gangsterrullar.
Och det är jag inte ensam om.
Under årens lopp har samhället fått en omättlig törst efter våld.
Vad beror det på att vi finner den världen så lockande och spännande?
Ni ska få se den världen på riktigt.
Bulla sägs vara Storbritanniens farligaste man.
Han är en legend, en tickande bomb och ses som en gud i den undre världen.
Den här filmen hjälper er att bestämma om Bulla är människa eller djur.
Stäng av kameran.
Om ni inte lämnar tillbaka telefonen ringer jag polisen.
- Käften, paki. - Rasistiskt.
TEAMET
- Paki. - Slödder!
- Ta det lugnt, Rab. - Slödderungar!
- Lugna ner dig. - Slödder!
- Paki. - Slödder!
- Paki. - Slödderl
Som sagt...
PETER VAN GELLIS BULLAS FÄNGELSETERAPEUT
Bulla måste fortsätta att arbeta med sin ilska en gång i veckan hos mig.
Jag får en känsla av att Bulla är missförstådd.
Jag är inte van vid kameran. Det är ingen fara.
Jag skulle gå så långt som att säga att under den där aggressiva-
- och som vissa hävdar psykopatiska ytan-
- finns ett inre barn som...
Dra åt helvete!
Vem är chef?
Om den kommer närmare kör jag upp den i anus på dig, utan vaselin.
Förlåt. Det måste ni klippa bort.
- Tjuvungar. - Alla mina kontakter finns i mobilen.
- Ron Jeremy och Corey Feldman. - Nu kommer Bulla.
Häng med, killar.
Skönt att se dig. Verkligen.
GEOFF BULLAS HÖGRA HAND
- Snyggt. Tack. - Kameran fortsätter att rulla.
- Kul att se dig. Bossen är tillbaka. - Tack.
ROLAND BULLAS VÄNSTRA HAND
- Hej, Bulla. - Får jag ta en bild?
- Du är jättesnygg. - Vi ringer er.
- Vi har vårt folk här. - Bort med händerna.
Bulla är bossen
Bulla är störst Ingen kan sänka vår Bulla
DOUBLE D-LICIOUS TJEJBAND
Jag är en schyst kille, men jag kan vara riktigt stygg.
Var är mina kulor? Deg? Flis?
Stålar!
- Vill du prata med ekonomiavdelningen? - Vill du?
Jik sköter mina finanser. Han har lite papper som ni ska skriva under.
Jag vet inte hur distributionen av dokumentären ser ut-
- men skriv under här och betala Bulla kontant.
Här står mitt arvode.
Om den ska distribueras i Turkiet eller Albanien måste arvodet ändras.
Om den ska distribueras i Bosnien-Hercegovina pratar vi igen.
- Skriv under. - Det här har vi inte pratat om.
- Jag måste prata med våra jurister. - De är jurister.
- Skriv på den streckade linjen. - Okej.
- Tack. - Duktig pojke.
Nu kan vi slappna av och njuta.
- Kan jag få en kopia? - Nej.
Vad snackar du för skit?
JIK JIKKLES BULLAS EKONOMISKA RÅDGIVARE
Kallade du Bulla för tiltad?
- Jag frågade om tillgångar. - Jag tar hand om dem.
Förut tog moster Queenie hand om dem, men hon sabbade det.
Moster Queenie är hälften hora och hälften häst.
Bulla har mycket att göra. Jag tar hand om vissa saker.
Han litar på mig som en kusin. Hans kusin stack med en del pengar.
Jag tar hand om greken Billy, cyprioten Sinbad och Joe Calzaghe.
- Varsågod. - Hallå?
Sandown. 7 mot 1. 10 pund.
Dra åt helvete, ditt jävla svin!
Varför tror du att du är redo för livet utanför murarna efter 16 år?
När jag satt inlåst hade jag tid att tänka.
Jag har utvecklats och mediterat.
Jag har gjort transcendental meditation och tittat ner på mig själv.
Det var underbart. Jag har använt eteriska oljor och sagt mantran.
Men den eteriska oljan måste vara 100 procent ren.
- Det får inte vara billigt skit. - Jag vet inget om eteriska oljor.
- Min fru använder nattljusolja. - Är du gift? Jag trodde att du var gay.
Det trodde jag också. Berätta om nattljusolja.
- Hon kanske tar det för PMS. - Ska vi återgå till det vi pratade om?
De kan bli helt galna och bråka om minsta lilla.
- Hon gnällde hela tiden. - Hade han den i arslet?
Hur kunde hon raka sig när hon hade mens innan du gav henne nattljusolja?
Jag vill inte diskutera såna saker.
Den har varit i min röv i 10 år. Göm den på ett säkert ställe.
När de väl fått smak på kakaobönor-
- dröjer det inte länge förrän de väger 100 pannor.
Du måste se över hennes matvanor. Hon ska äta järnrik mat.
Mandel och torkade fikon är bra.
- Kan vi återgå till att prata om dig? - Mjölkprodukter bör uteslutas.
Vår resa började på en plats där Bulla inte hade varit på 16 år.
Det visade sig vara upplysande.
När jag växte upp var vi utfattiga.
Mamma hade fyra, fem jobb.
Hon satte upp stånd på marknaden.
Hon var över 2 meter lång - tekniskt sett en jätte.
Hon hade bara en arm, men hon var stark som en oxe.
Vet du hur mycket hon fick betalt? Inte ett öre.
Hon fick äta frukt och grönsaker som skadats.
När hon kom hem kastade hon upp den som en örn.
Jag satt i timmar och väntade med öppen mun.
Jag väntade på att mamma skulle mata mig.
När hon gjort det gick hon till nästa jobb.
Hon jobbade i bingohallen.
Vissa nätter sov hon inte ens. Hon jobbade natt i snookerhallen.
Hon serverade och gnuggade biljardköerna med krita.
Jag föddes på ett snookerbord.
Mamma hade inte ens råd att ha lampan tänd.
Förlossningen tog nästan två veckor.
Hon vred sig av smärta i mörkret medan idioterna spelade snooker.
De brydde sig inte om värkarna och smärtan hon hade.
Tänk på det. Hon låg där i smärta.
Krystade, jämrade sig och skrek.
Menar du att du var född på ett biljardbord?
Jag snackar om ett snookerbord. 357 gånger 178 cm.
Mamma skulle inte ha fått plats på ett biljardbord.
Kolla. Sen jag åkte in har alla börjat skjuta upp.
Ungdomar som tar droger.
Nu när jag är ute ska jag ta tag i det här.
Lyssnar du på mig?
Nu åker vi.
Jag måste uppsöka läkare.
Det Queenie höll åt dig gav hon mig. Nu ger jag det till dig. Skriv under.
- Varför pratar du om Queenie? - Jag måste.
Innan du pekar finger ska du ta en titt på din egen familj.
Jikkles är inte värda ett skit. Enligt mig är släkten Jikkles svin.
- Påstår du att vi är svin? - De flesta i er släkt stinker.
Jikkles har bott här sen 1994. Är vi svin?
Du är värst av dem alla. Jag skiter i er.
Vi är zigenare båda två. Du driver med min familj. Det finns inspelat.
Om du skriver under glömmer vi det här.
Ställer du ultimatum till Bulla? Jag säger det en sista gång.
Jikkles är inte värda ett skit. Ni är svin.
Byrackor!
- Vad vill du? - Jag...
Lavendelolja har gjort mig till den jag är.
Den lugnande effekten - det är jag.
Det är essensen av Bulla.
Bulla har lavendelolja att tacka för sitt liv.
- För i helvete! - Vad skriker han om?
Jag ska viska några ord i hans öra. Några lugna ord.
Idiot!
Jag drar.
Jävla idiot!
Du bet av min näsa!
Här har du!
Ser bra ut.
Jag försökte vara snäll.
Ta det lugnt.
MAJOR BULLAS KUMPAN
- Har nån lavendelolja på sig? - Här, chefen.
Härligt.
Djupa andetag.
- Härligt. - In genom näsan.
Underbart. Nu är jag mig själv igen.
Du har lite runt munnen. Finns det våtservetter?
De är parfymfria. Aloe vera är bra för huden.
Det känns underbart.
Ska vi dra vidare?
- Vet ni vad vi behöver? En skål ål. - Kanon.
Underbart.
Var en duktig pojke och gapa stort.
Gapa stort.
Vi fick ta del av Bullas värld. En del var svårt att svälja.
Vi är här. Var är du, Kai?
Skynda dig hit.
Var en duktig pojke. Bra. Svälj. Ta god tid på dig.
- Packningen har pajat. - Fixa det istället för att snacka.
Det här är Butch och Eggie. Trevliga killar. Vi satt på psyket ihop.
EGGIE & BUTCH TREVLIGA KILLAR
- Hjälp! - Han brinner. Släck elden.
Herrejävlar!
Titta. Den vill jag ha.
Säg till om du inte vet var vi är. Följ inte din andliga rådgivare.
Lugna dig, Kai. Ilskan skapar negativ energi.
Hej, Bulla.
Bullas frihet ska ge honom inre frid och lycka.
DEREK ACORAH VÄRLDSKÄNT MEDIUM
Må universum skänka Bulla evig kärlek och goda ting.
KAI MEDIUMPRAKTIKANT
Tack, Sam. Du är en fin andlig rådgivare.
Tack för att du organiserar en fin dag åt Bulla.
Må styrkan från 1000 amerikanska örnar...
Tack. Jag uppskattar det.
Tack ska ni ha.
- Är det en tjejklocka? - Nej, men den har ett tunt armband.
Tack ska ni ha.
Kan vi talas vid? Mellan fyra ögon.
- Lugna ner dig. - Han klarar det inte.
Han är inte färdig än, men ge honom lite tid. Gör ditt bästa.
Du är min främste andliga rådgivare och jag älskar dig.
Men om du hetsar upp dig så här måste jag låta dig gå.
Vad sysslar du med? Du är för mycket.
- Jag sa att du fick hänga med Derek. - Han säger att jag inte klarar det.
Jag känner vibbarna, men han kommer och förstör.
Han snackar bara om Sam.
Din farsa var min bästa vän när jag satt inne. Jag vet att han är alkis.
Det spelar ingen roll. Han var en fin man och det glömmer jag aldrig.
Min mamma lärde mig om regler, moral och uppförande.
Det var så hon uppfostrade mig... med knytnäven.
Vad gör han?
Det är en dam som står här. Ge henne din plats.
Res på dig!
- Varsågod. - Jag ska bara åka en hållplats.
- Sätt dig ner. - Det behövs inte.
Sätt dig!
- Rödtoppen ska av bussen. - Han är mer rödhårig än jag.
Det är ljust kastanjebrunt. Kliv av bussen!
Biljetten, tack.
Det var billigt att kliva ombord, men det kostar lite mer att kliva av.
Inom en timme i Bullas sällskap-
- tittade jag och mitt team på Londons sevärdheter i en kapad buss.
- Vad heter du? - Bu Hulla.
Vi har en kinesisk Bulla på bussen.
- Sätt dig. - Inte för nära.
Energin var så stark att två kvinnor skrek: "Skona våra liv!"
Säg till dem att om de uppför sig kommer ingen att bli skadad.
Säg det.
- Vart ska du? Berätta. - Blueneck.
Munchen? Nedför trapporna, andra till vänster.
Vi älskar alla.
Jag hade en skåpbil i en tunnel. Radion funkar inte där. Tunnlar är bra.
Jag har suttit av min tid!
Jag försöker uppföra mig.
Jag ska ta med er till ett trevligt ställe.
Ni ska få följa med till moster Queenie. Jag är Bulla!
Jag har blivit skjuten två gånger. Knivhuggen tre gånger.
Alla gånger bakifrån. Men så är det på våra familjefester.
Jag ska skära sönder ansiktet på honom. Jag ska döda honom!
- Han har precis muckat. - Jag ska skära sönder honom!
Lugna ner dig, Queenie. Vad är det?
Han har varit borta i 16 år och valsar in med ett kamerateam.
Tror han att han är Russell Crowe!
QUEENIE BULLAS MOSTER
Gud välsigne dig.
Ta den. Det är en ära.
Håll käften, din krulliga rödtopp.
- Varför kallar du mig rödtopp? - Ställ ner flaskan.
- Passa er. - Ta det lugnt!
Jag kan också skrika. Snart ger jag dig en stöt.
Jag hinner ta den ifrån dig och döda dig!
- Försök då. - Kom igen.
Hon kan lysa upp ett rum. Flo eller Florry. Florry.
Det är en herre med dig.
- Varför spanar du in honom? - Jag serverade honom.
Det är dig han vill ha serverad. Börja inte!
Slå mig framför alla kameror.
Jag skiter i dem. Kom hit!
Förlåt. Det är min diabetes.
När sockernivån blir låg tappar jag humöret. Jag måste ta mitt insulin.
Jag är lika utsliten som mattan på golvet.
Vi bildade D-Licious för några månader sen. Vi skriver egna låtar.
Vår senaste medlem är Chanicwa.
Bulla, med dig vid min sida
Med dig vill jag glida
De ska ta ifrån mig stället. Jag orkar inte tänka på det.
Hur kan du ha förlorat allt?
Har du sett den här? Mason har övertagit allt. Han skryter om det.
- Jag ska lösa det. - Hur då, din idiot?
Han äger allt och alla skrattar åt dig.
Vad är det för fel på dig? Har du ingen stake?
Hora.
Det gör de. Stick härifrån!
Vem skrattar åt mig?! Vem säger att jag inte har stake?
Håll käften, ni är så fula
Vem kallar hon ful?
- Kom igen, era jävlar! - Säg åt dem.
Era svin!
Ni är helt ute.
- Slicka mig i röven. - Fittor.
- Stick härifrån! - Vill ni slåss?
- Kom igen! - Jävla svin.
- Bulla. - Dra åt helvete.
Vad fan gör du här? Hör du vad jag säger?
Kan du skriva under på att du inte menade det du sa om min familj?
Jag skiter i Jikkles. Uppfattat?
Då har jag inget val.
Ska du trolla?
Jag ska skjuta dig med ditt eget stinkande vapen.
Gör det. Skjut mig!
Gör det!
Han gör det inte eftersom han inte har stake.
- Jävla fegis. - Ingen Jikkles har stake.
Du har använt den och är skyldig mig 1500.
Den är inte värd mer än 600.
- 900. Ta den. - Stick nu.
Jag skriver en skuldsedel.
Nu har jag fått nog!
Lämna oss ifred!
Bulla behövde lite andrum.
Det gav mig möjlighet att träffa mannen som satte honom bakom galler.
Det finns bara en sak som är värre än en snut - en korrupt snut med stor kuk.
Förlåt, hundarna är temperamentsfulla.
D.C. I. MASON PENSIONÄR
Jag har också temperament, särskilt när jag ser Bulla.
Han är inget annat än en gangster som borde sitta inlåst.
Han och hans andliga rådgivare älskar säkert uppmärksamheten.
Jag har ägnat 30 år åt att få bort avskummet från gatan.
Sen kommer folk som du och gör filmer om dem.
DANNY MASONS ÄLSKARE
- Kamomillte. - Jag vill inte ha nåt jävla kamomillte.
Ta det lugnt.
De ger Bulla kändisstatus.
Jag borde bli belönad för att jag fick honom inlåst.
Det är klart. Det vet Josh.
Din bok blir en bästsäljare.
- Du blir lika framgångsrik som Jordan. - Jag skiter i Jordan.
Är det inte ironiskt att du numera äger Bullas tillgångar?
Det är inte ironiskt. Jag köpte allt för ett bra pris. Jag är affärsman.
Snookerhallen var det bästa köpet. Den köpte jag för småpotatis.
Tror du att jag tänker svara på dina idiotiska frågor?
Du behöver inte svara på några frågor.
Dra åt helvete.
Han ska dra åt helvete och de ska dra åt helvete.
- Den här jävla intervjun är över. - Hjärtat.
Du kan också dra. Jag är lika uttråkad av dig som jag är av dem.
- Det menar du inte, älskling. - Gör jag inte?
Det är klart att jag menar. Packa dina väskor och dra.
Det handlar inte om mig, utan om Bulla.
Vad har jag sagt om den där jävla Bulla?
- Bort med händerna! - Nu jävlar ska du få.
Stäng av kameran!
Ondskefull.
- Klarar du dig? - Visst, jag klarar mig.
Det känns skönt att lämna den här jävla mardrömmen.
Du anar inte vad han kan ta sig till när han är uppretad.
Han är sjuk!
Vi spelar in en film.
Jag vet inte varför vi blev ihop.
- Jag gillar stora killar med långt hår. - Verkligen?
Jag vet precis vad han gör nu. Ska jag visa er?
Häng med.
Mötet med Mason fick mig att inse att han var sjukligt besatt av Bulla.
Det var dagen efter. Bulla var lugn, men han styrde inte längre området.
- Kan han återta sitt kungarike? - Jag ska smyga mig på honom.
Mitt område.
Kul att se att vissa saker inte förändras.
Kom hit, Lenny. Jag älskar dig.
Hur mår du? Har du saknat mig? Det är klart att du har.
Det här är Vänsterhänte Lenny.
LENNY BULLAS GAMLA TRÄNARE
En av branschens bästa tränare. Lenny är den man vill ha i sin hörna.
Minns du, Lenny? Jag är fortfarande på hugget.
Jag ska visa dig.
- Sätt på dig handskarna. - Jag behöver inga handskar.
Så jobbar jag! Den som har problem kliver in i ringen.
Kom igen! Nu vet ni vad jag går för.
Kom igen!
- Gick det bra, Len? - Visst.
Jag ska visa er en sak.
Berättar varför du kallas Vänsterhänte Lenny.
- Det behövs inte. - Berätta.
- Berätta varför du kallas det. - Var inte blyg.
- Anledningen... - Berätta.
Anledningen till att jag kallas det är...
Det är därför han kallas Vänsterhänte Lenny.
Han har den bästa vänsterkroken i branschen.
Det var ett tag sen, Len.
Kul att se dig. Titta vad lycklig han är.
Han har jättekul.
Vem är det i hörnet? Vad glor du på?
Fortare.
Jag kan inte sluta!
- Jag kan inte sluta. - Använd den här.
Ge hit.
Det var underbart. Vad gör han?
Han mår bra.
- Vad är det? - Nu dricker vi en kopp te.
- En kopp te. Med två sockerbitar. - En kopp te.
Du har säkert fullt hus här.
Det är slut med det.
Ingen är intresserad av boxning längre.
Nu vill de se folk som slåss i burar.
De kväver varandra, stampar på huvudet och trycker ut ögonen.
Vad är det för fel med det? Det låter kul.
Alla sporter måste utvecklas. Match som match.
Det här är nog infekterat. Var är närmaste sjukhus?
- Varför testar du inte? - Vad hände med boxningen?
Hälften av ungarna har inte råd med utrustningen.
Vi har förlorat alla sponsorer och får inga statliga bidrag.
Vi får snart slå igen.
Är det sant?
Det är säkert vårtor överallt.
Vi har inte haft råd att städa.
Nu är jag ute och ska ta hand om det här. Jag ska lösa det!
Jag ska fixa tillbaka allt.
Gott te.
- Flossy. - Bulla!
FLOSSY BULLAS KUSIN
Tjena, Floss.
- Läget? - Det är lugnt.
Jag presenterade dig.
- Hitta på nånting. - Vilken idiot.
Bubba! Hälsa på din gudfar.
BUBBA JOE BULLAS GUDSON
Tjenare.
Han har fått ordentligt med mat. Bra jobbat, Floss.
- Hej, min gosse. - Pappa!
- Förlåt att jag inte har ringt. - Släpp ner dvärgen.
Du är en fräck jävel. Du har inte betalat ett öre i underhåll.
- Dra åt helvete. - Höj aldrig handen mot en kvinna.
Om du gör mig arg slår jag sönder allt omkring mig.
Om du fortsätter kastrerar jag dig hos veterinären, utan bedövning.
Jag ska döda dig, din lilla skit!
Vi är familj. Det är det här det handlar om.
Kan ni uppföra er i fem minuter?
Glo inte på mig som en idiot.
Du med din fula amerikanska accent. Jag försöker lära dem nåt.
Låt mig jobba! Låt mig jobba.
- Den här vägen. - Var är de?
I min värld får man deg på två sätt.
Man snor dem eller slåss för dem. Hur vill du göra?
20 mot 1.
Hit med pengarna. 25 mot 1.
Sänk honom.
Knocka honom. Kom igen, Bulla.
När du kallade min familj för hundar
fick det min mor att tugga fradga
Du har sårat mig djupt, men jag glömmer aldrig
när du försvarade mig när jag blev gängvåldtagen på kåken
Jag zigenarförbannar dig
Må lopporna från 1000 bergsgetter plåga ditt feta arsle
- Intill döden. - Gör det inte, Jik.
Du kan inte slåss, Jik.
- Han dödar dig. - Jag ska slita loss din päls.
Slåss eller stick.
- Jag ska slita bort dina feta lemmar. - Dina hormoner spökar.
- Lugna ner dig. - Sätt igång.
Jag vill inte skada dig. Jag tar tillbaka det jag sa.
- Gör det inte. - Ber du om ursäkt till Jikkles?
- Jag ber om ursäkt. - Skriver du under på det?
Utmana inte ödet. Jag har bett om ursäkt inför alla.
Jag försöker tjäna lite deg.
Kör, Bulla.
Gör det inte!
Knocka honom, Bulla.
Gå.
- Gå. - Oavgjort.
Nästa motståndare.
- Ursäkta. - Har du inte dragit än?
Kör, Bulla.
Var är kamerateamet?
ZIGENAR-DAVE BULLAS KUSIN
- Vem kallade mina ungar slödder? - De snodde min telefon.
Kallar du honom både tjuv och slödder?
Ditt jävla svin.
Jag tjänar pengar på idioterna.
Jag älskar dig, Bulla.
Du vet hur det funkar. Jag har tagit av mig jackan. Nån kommer att få spö.
- Gör det, då. - Ska vi köra? Knappast.
Nån måste ställa upp.
Du, då? Sluta glo på mig.
Ni kan reglerna. Bomben kommer att explodera.
Stubinen är tänd. Bomben tickar. Det finns inget som kan stoppa mig nu.
Nån måste slåss.
Se vad du fick honom att göra! Det är mitt kött och blod.
Det är ditt fel. Du kallade hans familj slödder.
- Dave, Bulla är här. - Vad gör du här, Bulla?
Jag ville träffa dig. Du har spöat honom.
- Jag sänkte honom. - Ska vi dricka en kopp te?
- Hur har du haft det? - Bra.
Det räcker inte ens till att betala pubens räkningar.
- Hur mycket är det? - Inte mycket.
Ingen ville satsa på motståndarna.
Vi började på 8 mot 1 och höjde, men ingen ville satsa.
Vi fick bara in lite smågrus.
Det handlar inte om det. Det var inte mycket folk här.
- Jag är inte lika stor längre. - Säg inte så, Bulla. Du är boss.
Bulla lyckades inte få ihop pengar för att rädda Queenies pub.
Det var dags för andlig vägledning. Han åkte därför till sin guru.
Det var den enda Bulla litade på som kunde påverka hans karma-
- och få honom på rätt köl igen.
- Du var född på det här bordet. - Det stämmer.
Din älskades mammas innersta väsen-
- finns i dessa fibrer och detta trä.
GURU SHAH BULLAS GURU
Varsågod.
Andas djupt, Bulla.
Mår du bra, Bulla?
Lugna ner dig och vänd blicken mot ditt tredje öga.
Jag vet att det här är en vision i din hjärna
men du måste be om ursäkt
Här inne, Bulla.
Nån här kommer att förråda dig.
Nån här kommer att förråda mig.
Moder Bull. Det är bra, Bulla.
God natt, mor.
God natt, mamma.
- Kan jag få en kopp te? - Nej, nu ska vi meditera.
- Kan vi dricka te efteråt? - Självklart.
Han såg fågeln och fågeln tittade ner.
Jag måste prata med dig. Snälla.
- Snälla. - Vänta ett tag.
Det går fort.
Kom då.
Är jag din andliga rådgivare eller inte? Derek säger att han är det.
- Lugna ner dig. - Det är orättvist.
Jag har redan sagt att du är min främste rådgivare.
Om du fortsätter att hetsa upp dig måste jag låta dig gå.
Du är min man, men du måste spela med.
Du har precis börjat. Du är i början av din karriär.
Se mig i ögonen och slappna av. Bli ett med din andning.
Djupare och djupare-
- tills ögonlocken blir tyngre och tyngre.
Känn hur din aura smeker dig och helar dig.
Djupare och djupare.
- Bulla. - Nu är det dags igen.
Du måste skriva under det här. Det är viktigt.
När du har skrivit under är det över.
"Jag, Bulla, ber om ursäkt för mitt respektlösa uppförande mot Jikkles."
Prata med honom.
Du är som en violin med bortslitna strängar.
Laga ditt instrument.
Sen kommer du spela underbar musik.
- Fattar du? - Du har lyssnat på skiten i tolv år.
Han säger samma skit hela tiden.
Jag respekterar dig. Jag kan till och med säga att jag älskar dig.
Men nu kommer det mycket skit ur din mun.
- Skriv under så är det över. - Jag tänker inte skriva under.
Du skämmer ut mig framför gurun.
Bullas chakran hade renats.
Han behövde samla tankarna och åkte till lugnet på Queenies pub.
Vi jobbar hårt för att bekämpa terrorism.
Om jag flyger in i en skyskrapa väntar inga oskulder i himlen på mig.
GALNE MICK BULLAS F.D. CELLKOMPIS
Mormor skulle möta mig och fråga: "Vem tar hand om katten nu, idiot?"
Varför ger alla sin klocka till Bulla?
Det är ett tecken på respekt, Josh.
Den här köttpajen är god.
Vad är det för märken? Har nån slagit dig?
- Säg sanningen. Har nån slagit dig?! - Spöken. Puben är hemsökt.
- De kommer till mitt sovrum på natten. - Vem då?
Lbland är det en och ibland två.
Jag ska be Derek lösa det.
Gå upp.
Var rör de dig?
De börjar med lökarna och fortsätter ner mot musen.
De håller ner mig. Häromnatten blev jag knullad bakifrån och i munnen.
Blir du utsatt för övergrepp av spöken?
Jag sa precis det. Ibland två gånger per natt.
Säg att jag spränger mig på Canary Wharf. Inte illa för en zigenare.
Visa er.
Försvinn!
Sluta röra min snopp.
Vad har hänt med det här stället? Ingen kommer hit längre.
Folk vågar inte dricka här.
Mason har koll på stället.
- Låt mig försöka igen. - Stick ifrån mitt sovrum.
Jag behöver mitt insulin och vill inte att ni snokar i mitt privatliv.
Stick innan jag blir jävligt förbannad.
Är ni här? Jag är sugen.
Moster Queenie höll på att förlora puben och tiden rann i väg.
Det sista jag behöver är terapi mot min ilska-
- av en hjärnskrynklare. Jag är inte arg!
Gör det inget att de är här?
Trots att tiden var dyrbar var Bulla tvungen att träffa sin terapeut.
Jag har sagt att det går bra. Kan vi sätta igång?
Slappna av.
Din slips ligger bra.
Föreställ dig att du ligger på en flotte.
Föreställ dig att du glider bakåt i tiden till...
- Sover du? - Nästan. Jag är vaken.
Ditt undermedvetna kommer upp till ytan.
- Mamma. - Hon är inte där.
- Var är hon? - Jag vet inte.
- Du gråter. - Hon ska jobba.
Du tittar åt vänster. Det är åt andra hållet.
Du tittar åt vänster och åt höger. Du letar överallt.
Hon har låst dörren. Hon har låst mig inne.
- Jag ropar: "Mamma!" - Du är bara inlåst i dina tankar.
Hon har låst in dig där. Du kunde inte ta dig ut.
- Vad gjorde hon för din skull? - Hon jobbade.
Hon låste in mig för att skydda mig.
Jag var hungrig och väntade på att hon skulle komma hem.
Det glömde du aldrig. Pengarna du stal var till din mamma.
Jag rånade banken och gick hem med pengarna.
Det var ett dåligt val, men av en god anledning.
Du ville kunna vara hemma med olåst dörr.
Och den underbara, stora kvinnan klev in.
Hon drog mig hårt intill sig. Hon var stor.
Hon drog dig hårt intill sitt bröst.
Hon kramade dig och sa: "Min pojke."
Hur visste du det?
Sen började hennes hand vandra.
Hennes hand vandrade till en plats den inte skulle.
Jag vet hur lätt det kan hända.
- Min mamma har aldrig gjort nåt sånt. - Ibland kan sånt hända.
- Påstår du att mamma är pedofil? - Handen skulle inte ha varit där.
- Vad snackar du om? - Jag sa att hon kelade med dig.
Du försöker säga att mamma äcklade sig med sin hand.
Mamma skulle aldrig ha gjort det. Varför gör du så här mot mig?
- Varför skulle jag säga det? - Din hand kanske vandrar.
Det du sa när du låg där var dina egna ord.
- När kelade nån med dig senast? - Jag kan kela när jag vill.
- Har din hand vandrat? - Besöket är slut.
- När vandrade din hand senast? - Moira!
Guruns ord ledde oss tillbaka till Flossys gård.
Den här gången behövde Bulla dra in mycket stålar.
En underbar liten irländare.
- En skönhet. - Skämtar hon?
De är hetsiga.
De här är från Östeuropa.
Härligt.
De vill vara nära påfåglar. Det ger dem tur.
Kom hit.
Kom nu, annars blir du kvar hela dagen.
Titta på den här. Den är stor.
Om han inte får slåss ger han sig på sig själv.
Han är dubbelt så stor.
Har du några renrasiga?
Vi ska gå till ett hemligt ställe.
- Släpp ut honom. Han ska få spö. - Släpp inte ut honom.
Väck dem inte.
Om du väcker dem måste du slåss.
Försiktig. Det är strömförande.
Underbart.
- Vill du hålla honom? - Nej, tack.
- Vakna. - Vakna.
Passa dig.
Jag kommer strax.
Det är fantastiskt, men jag vill ha nåt lite mer speciellt.
Jag måste ha en garanterad vinst.
Jag måste ha flis. Jag måste ha nån som inte förlorar.
Det är en suverän chans. 35 knockout, inga förluster.
Han är duktig.
- Vem tränar honom? - Jag vet inte.
Jag vet bara att han jobbar för Mason.
- Jag har inte råd att förlora. - Ta Glenco. Han är het.
Du lyssnar inte.
Jag behöver nån som är extra ondskefull.
Jag behöver nån som går in och sliter huvudet av honom.
Folk måste börja se upp till mig igen. Jag måste komma på fötter.
Har du nån under disken?
Följ mig.
Jag trodde inte mina ögon. Jag visste inte vad jag skulle tro.
Den här kommer du att älska, Bulla. Här är han.
Nu snackar vi. Vad är han?
Du kommer inte att tro det, men det är en blandras.
En bulgar rymde och ynglade av sig.
Han är för farlig.
Det är precis vad jag vill ha. Han ska heta Zephyr.
ZEPHYR SLAGSMÅLSFENOMEN
Det är ett bra namn.
Ta ut honom, Bubba.
- Du får mer sen. - Den jäveln bet mig.
Vad fan är det här? Det räcker inte.
- Du får mer sen. - Vi kan ha honom på turistbussen.
- Nu dricker vi en kopp te. - Härligt.
Tycker du att det är moraliskt riktigt?
- Var tror du att jag kommer ifrån? - Vad menar du?
- Pappa var Bulla IV - slagsmålsdvärgen. - Jag förstår inte.
Skrattar du åt min pappa? Jag ville bli slagsmålsdvärg som pappa.
Det var det enda jag ville.
Som hans pappa varit, hans pappa före det och hans mamma före det.
Vilken besvikelse jag måste ha varit. Han slog med en tjur i Sevilla.
Han ville visa vad han gick för. Han hade inga flotta kläder.
Ingen hatt eller män på hästar med långa spjut.
Han stod mitt i arenan och slogs med bara nävarna.
Så gjorde han.
Kampen pågick i timmar. Det var blod överallt.
Gamlingen nitade tjuren mellan ögonen.
Tjuren föll och farsan vinkade till publiken.
Han hade solen i ögonen och såg ingenting.
Tjuren kvicknade till och körde in två horn i röven.
Han slängdes ut ur arenan.
Folk skrek och barnen grät. Lyssnar du?!
De letade efter honom i flera dagar.
De hittade honom fyra dagar senare i ett apelsinträd.
Han hade dött av solsting.
Han ville visa vilket virke han var gjord av.
Du sa att din mamma var över 2 meter lång.
Ska vi ta den diskussionen? Kan inte kortvuxna vara med långa?
Det tankesättet är moraliskt fel, inte mitt folk där inne.
Du borde skämmas.
Sitt där i fem minuter och ta en god titt på dig själv.
Kom till Bulla när du vet hur man uppför sig.
Dags att tjäna pengar.
Tick, tack, tick, tack.
- Dåliga nyheter. Zephyr har rymt. - Det är inte sant.
Bubba skulle binda honom när han smet i väg.
Du måste hitta honom.
Det är försent. Nancy sa att han hittats vid marknaden i Romford.
Han spöade upp flera människor. Snuten tog honom.
De sjuka är att han tog med sig kalkonen.
- Vi måste skicka in Glenco. - Queenie blir av med puben.
Se mig i ögonen. Tror du att Glenco kan vinna?
Jag tänkte väl det.
- Jag gör det. - Du har varit utsläppt för länge.
- Du är tam. - Jag ska slita sönder jäveln.
- Han är en obesegrad mästare. - Jag tänker inte låta dig dö.
- Jag klarar det! - Jag låter dig inte göra det.
Jag är villig att dö för din skull.
Olja in mig, min son. Jag ska göra det!
Han var villig att dö för mig.
Han var en av mina egna.
Det är det lilla i livet som betyder nåt.
För zigenare betyder familjelojalitet allt.
Bullas halvbror Major var sista chansen att rädda Queenies pub.
Ni har haft er chans. Inga fler vad.
Inga fler vad!
Mina damer och herrar.
Det är dags för huvudnumret.
Kom igen.
Till höger - han är vild.
Han är utmanaren.
Här är den oförglömlige-
- Mighty Major!
Kom igen.
Till vänster har vi den regerande mästaren.
Den oförglömlige Dynamite Jones.
DYNAMITE JONES REGERANDE MÄSTARE
- Vad i helvete. - Hur kan du göra så här mot Bulla?
Du är inte schyst.
En byracka kan inte vinna över en mästare-
- med en stamtavla som är lika lång som mammas arm.
Judas, Judas, Judas!
Du ska ge Bulla möjlighet att satsa.
Masons knähund. Det var du som förrådde mig.
Jag vill satsa. Jag satsar allt på honom.
- Kom igen, din lilla skit. - Sparka in huvudet på honom.
Slåss renhårigt.
Må bäste man vinna. Kör!
Kör hårt, Major.
På med kepsen.
Kom igen!
Upp med dig.
Ta det lugnt.
Det där var oschyst.
Kör hårt.
Kom igen!
Han är mästare!
Jag älskar dig.
Girighet hade grumlat guruns omdöme.
Nu var han Masons adept.
Spöa honom, Major.
Vill du ha mer?
Vi var överlyckliga. Den lille snubben lyckades.
Vi åkte till Queenie för att fira-
- men det var försent. Puben hade beslagtagits.
Försent!
Bulla såg besegrad ut när han gick ut på gatan där han en gång styrt.
Banken som han rånat elva gånger var nu en snobbig vinbar-
- som besöktes av vita kontorsnissar och deras tjejer.
Ironiskt nog ägdes den av mannen som burat in honom - Mason.
- Jag fixade tillbaka din telefon. - Tack.
Jag är redo att skaka hand med Mason-
- för att sluta fred och gå vidare.
Gör det.
Jag klarar inte av fjollor-
- och jag har aldrig varit på en bank utan att råna den.
Senast Bulla var här hade han ett avsågat gevär.
Men ikväll skulle han sträcka ut en olivkvist.
Bulla.
Kasta ut honom.
Herregud. Fick du med det?
Ser du inte att jag är upptagen?
Jag ska sätta dit dig, din korrupta snutjävel!
Lycka till.
Man kan ta vinbaren från banken, men inte banken från vinbaren.
Bankfacken finns alltid i källaren.
Jag ska slita huvudet av dig!
- Jag vet vad du sysslar med. - Ingen kommentar.
Jag vet allt om de unga tjejerna som säljer sig.
Jag satt inlåst medan du sysslade med sånt.
Ingen kommentar.
Jag vet att du säljer heroin till ungarna. Tror du inte att jag vet?
Jag skiter i vad du vet. Du åkte fast. Det gör du snart igen.
Du äcklar mig.
Trist, Bulla.
Din moster Queenie är en av mina bästa kunder.
- Hur tror du att hon får blåmärken? - Jag vill höra.
Hon kallar det för spöken.
Hur tror du att jag kunde köpa din älskade lilla pub?
- Visste du om det? - Jag svär.
Jag visste inget.
- Konstigt att inte du märkt nåt. - Hon fick aldrig nog.
Du har gått över gränsen.
Herregud.
- Du tog god tid på dig. - Din jävla hora.
- Jag är inte din hora längre. - Fortsätt filma.
- Berätta vilket fack pengarna ligger i. - Inga kommentarer.
Inga kommentarer?
Han kolade. Vad gör vi nu?
- Jag gjorde illa handen. - Sluta.
Smörj lite trollhassel på den.
- Det är dags att jobba. - Vad gör han?
Vi måste försöka lösa det här.
Vilka nummer är det?
3 och 15.
Det är inte de nummer han säger.
- Jag ser nåt... - Prova nummer 18.
Jag tänker precis säga 18!
Du försöker väl inte köra upp handen i röven på honom?
Ge dem till, Roland.
- Nummer 9. - Jag tänkte säga 9.
Det är tjocka väggar. Det stör mottagningen.
18. 1 och 8 blir 9. Sam arbetar ofta så.
Bra jobbat.
Jag skulle säga 18. Han gör alltid så där.
Det var jag som kom på det.
Bingo. Här ligger guldtackor och allt möjligt.
- Vad är det? - En väska.
Jag har alltid min på mig.
- Ge honom 10 lakan. - Tack, Bulla.
Jag blir så jävla sne.
Vad gjorde du nu?
Vi har nått slutet.
Ta allt, Bulla. Ta alla pengar.
Ni ska gå ut bakvägen.
- Jag är ostoppbar. - Var stark, Bulla.
Det är jag som styr här.
Hör du det, Bulla?
Oroa dig inte.
Det är ingen fara. Följ med dem.
Du har bara skrapat på ytan. Du vet inte hur stor jag är.
- Stäng av kameran. - Jag fick 10 år för bankrån.
Samma domare skulle döma en pedofil till samhällstjänst-
- och låta honom måla utanför en förskola.
Den domaren har mer gemensamt med en pedofil än med Bulla.
Tänk på det.
Stanna!
Stanna! Upp med händerna.
Ner på knä!
Doktor Bender till psykavdelningen.
Bulla trodde att han var oåtkomlig.
Jag gjorde vad som helst för att rensa upp Londons gator.
Bulla fick skaka galler igen.
Inte allt som Bulla gör är rätt. Han var tillbaka bakom galler.
Den här långa resan slutade där den började.
I sann shakespeariansk anda blev Bulla den tragiska hjälten.
Den tuffa och robusta Bulla jag en gång träffat var borta.
Han var en spillra av sitt forna jag.
Lugnade medel verkade vara enda sättet fängelset kunde hantera honom.
Jag ska visa dig en sak.
Jag lät den här kameran rulla.
Det här är ingenting. Det ärjag som styr.
Hör du mig, Bulla?
Det här är grädden på moset.
Jag vet precis vad han gör nu. Häng med.
Spring. Han dödar oss!
Jag ska få ut dig härifrån, Bulla.
Hjälp mig.
Jag blev lite tårögd.
"Det var Fireworks Night och det flög smällare överallt."
Du grips för tidelag och försäljning av droger.
- Stämmer det, mr Mason? - Skäms du?
- Föredrar du rottweiler eller pekines? - Använde du skydd?
Jag kom till London för att filma Storbritanniens farligaste man.
Jag trodde inte att Bulla skulle kunna anpassa sig i samhället-
- och ville gräva djupt i mannens plågade själ.
Jag ville ta reda på varför han drogs till våld.
Jag förväntade mig en tuff resa och var redo att anta utmaningen.
Men jag lärde mig att trots Bulla kunde vara irrationell och fräck-
- var han hundraprocentigt lojal mot familjen och de närmaste.
Bulla!
Om du undrar vad filmen handlar om - gör inte det. Jag vet inte heller.
Jag vet att bara att under ytan på den tjocka zigenargangstern-
- finns en man med principer, stolthet och karisma.
Såna män är en utdöende art.
Tjock? Vad kallade du mig? Kom hit.
Boxningsklubbar världen över fick hemliga donationer.
Tack för de nya kläderna, Bulla!
Queenie fick tillbaka puben och återförenades med gamla vänner.
Är ni kvar? Jag är sugen.
Galne Mick fick pengar och startade ett eget företag.
Du finns i mitt hjärta, Bulla. Mitt friska öga ser dig ständigt.
Om du börja darra spränger vi sönder ballarna. Härligt.
Jag kollar bara. Hoppsan, vi var nära att förlora dig.
Mason dömdes till 15 år och delar cell med sin kompis Zephyr.
Färdigfilmat.
Tyvärr blev människor och djur skadade under inspelningen.
Översättning: Liza Ekdahl